La 22 august 2011, Rusia a restituit oficial României cel mai vechi papirus din Europa. VIDEO
La data de 22 august 2011, unicul papirus din România şi cel mai vechi din Europa a fost predat oficial de specialiştii ruşi muzeografilor de la Mangalia.
În prezent, acesta este cel mai vechi papirus din toată Europa şi a fost scris în limba greacă antică.
Mai există în Grecia bucăţi dintr-un papirus descoperit în 1962, care datează tot din secolul al IV-lea î.Hr., care însă nu a supravieţuit în întregime de-a lungul secolelor.
Despre papirusul din secolul al IV-lea î.Hr. care fusese descoperit în anul 1959 la Mangalia (România) şi trimis pentru restaurare la Moscova, în Uniunea Sovietică, nu s-a mai ştiut nimic timp de o jumătate de secol, până când a fost redescoperit abia în 2011, la Centrul de restaurare Grabar din Moscova.
De obicei, Rusia acceptă fără tragere de inimă să returneze valorile culturale aparţinând altor ţări, dar de data aceasta lucrurile au stat invers.
„Nu au mai existat alte descoperiri de antichităţi de această valoare în secolul al XX-lea!”- spune directorul Centrului de restaurare Grabar Aleksandr Lesovoi despre papirusul găsit la mijlocul secolului trecut /1959/ în orăşelul Mangalia de la Marea Neagră.
Când aici a fost demarată construcţia unor blocuri noi, arheologii au cercetat în prealabil terenul, descoperind o mumie, care ţinea în mâini un papirus vechi.
Muzeul de Istorie Callatis, din Mangalia, găzduieşte astăzi celebrul „mormânt cu papirus”.
Nici nu au apucat arheologii să se bucure de descoperirea făcută că relicva s-a şi împrăştiat sub ochii lor. Astfel de lucruri se întâmplă în contact cu aerul proaspăt.
Atunci ei au apelat la ajutorul unui angajat al Centrului Grabar din Moscova cu numele Aleksandrov, – relatează actualul director al instituţiei menţionate.
Aleksandrov, spune el, a conservat drept în criptă rămăşiţele mumiei şi le-a adus, apoi, la Moscova, unde a efectuat o analiză chimică, a repetat procedura de conservare şi a reuşit să descifreze o parte din textul conţinut în papirus.
CITIŢI ŞI:
https://cersipamantromanesc.wordpress.com/2016/08/22/ziua-de-22-august-in-istoria-romanilor/
Surse:
https://financiarul.ro/2011/08/22/urss-era-dispusa-inca-din-1961-sa-restituie-papirusul-romaniei/
http://www.rador.ro/2017/08/22/calendarul-evenimentelor-22-august-2017/
RUSIA A ACCEPTAT,IN SFARSIT,SA RESTITUIE ROMANIEI CEL MAI VECHI PAPIRUS DIN EUROPA.OARE CAND NE VA RESTITUI RUSIA TEZAURUL ?
Rusia a acceptat să ne dea înapoi cel mai vechi papirus din Europa, descoperit la Mangalia în 1959. Papirusul a fost trimis ulterior la Moscova pentru a fi descifrat, numai că specialiştii ruşi nu l-au mai înapoiat statului român pe motiv că a fost deteriorat.
Recent, cercetătorii de la muzeul de Arheologie “Callatis” au descoperit că artefactul era în stare bună. El a fost adus la Mangalia şi depus într-un seif.
Papirusul datează din secolul IV î.Ch. şi este unicul de acest gen descoperit până în prezent în Europa.
Timpul md.
O INTREBARE: OARE CAND NE VA RESTITUI RUSIA, TEZAURUL ?
Rusia a acceptat in sfarsit să dea înapoi Romaniei cel mai vechi papirus din Europa, descoperit la Mangalia în 1959
Rusia a acceptat să ne dea înapoi cel mai vechi papirus din Europa, descoperit la Mangalia în 1959. Papirusul a fost trimis ulterior la Moscova pentru a fi descifrat, numai că specialiştii ruşi nu l-au mai înapoiat statului român pe motiv că a fost deteriorat.
Recent, cercetătorii de la muzeul de Arheologie „Callatis” au descoperit că artefactul era în stare bună. El a fost adus la Mangalia şi depus într-un seif.
Papirusul datează din secolul IV î.Ch. şi este unicul de acest gen descoperit până în prezent în Europa.
Timpul md.
BINE ATI VENIT !
Eu, iubite cetitoriule, nicăirea n-am aflatŭ nici un istoric, nici latin, nici leah, nici ungur, şi viiaţa mea, Dumnezeu ştie, cu ce dragoste pururea la istorii, iată şi pănă la această vârstă, acum şi slăbită. De acéste basne să dea seama ei şi de această ocară. Nici ieste şagă a scrie ocară vécinică unui neam, că scrisoarea ieste un lucru vécinicŭ. Cândŭ ocărăsc într-o zi pre cineva, ieste greu a răbda, dară în véci? Eu voi da seama de ale méle, câte scriu. Făcutu-ţ-am izvod dintăiaşi dată de mari şi vestiţi istorici mărturii, a cărora trăiescŭ şi acum scrisorile în lume şi vor trăi în véci. Şi aşa am nevoit, să nu-mi fie grijă, de-ar cădea această carte ori pre a cui mână şi din streini, carii de-amăruntul cearcă zmintélile istoricilor. Pre dânşii am urmat, care vezi în izvod, ei pavăţa, ei suntŭ povaţa mea, ei răspundŭ şi pizmaşilor neamului acestor ţări şi zavistnicilor. Putérnicul Dumnezeu, cinstite, iubite cetitoriule, să-ţi dăruiască după acéste cumplite vremi anilor noştri, cânduva şi mai slobode veacuri, întru care, pe lângă alte trebi, să aibi vréme şi cu cetitul cărţilor a face iscusită zăbavă, că nu ieste alta şi mai frumoasă şi mai de folos în toată viiaţa omului zăbavă decâtŭ cetitul cărţilor. Cu cetitul cărţilor cunoaştem pe ziditoriul nostru, Dumnezeu, cu cetitul laudă îi facem pentru toate ale lui cătră noi bunătăţi, cu cetitul pentru greşalele noastre milostiv îl aflăm. Din Scriptură înţelégem minunate şi vécinice fapte puterii lui, facem fericită viiaţa, agonisim nemuritoriŭ nume. Sângur Mântuitorul nostru, domnul şi Dumnezeu Hristos, ne învaţă, zicândŭ: Čńďèňŕèňĺ ďèńŕíiŕ, adecă: Cercaţi scripturile. Scriptura departe lucruri de ochii noştri ne învaţă, cu acéle trecute vrémi să pricépem céle viitoare. Citéşte cu sănătate această a noastră cu dragoste osteneală.
- De toate fericii şi daruri de la Dumnezeu voitoriŭ
- Miron Costin, care am fost logofăt mare în Moldova
Count Flag
CER SI PAMANT ROMANESC 