Poetul roman moldovean Vasile Alecsandri a scris o dedicaţie specială pentru Puşkin: „Tu n-ai fost cal arab, ci porc!”

 

 

Poetul si omul politic Vasile Alecsandri

Daca  vorbim de Puşkin şi Basarabia, vă voi prezenta câteva citate din marele „prieten al românilor moldoveni”, cel care „ne-a onorat pământul prin faptul că l-a călcat în picioare”. Menţionez că am utilizat ca sursă cartea istoriului Ion Iachim – Istoria expansionistă a Rusiei, editura Opera Magna.

Sunt bine-cunoscute aventurile şi viaţa uşoară cărora se dedase rusul în compania unei tabere de ţigani nomazi de care a dat acesta în zona satului Dolna, unde, apropo, i se oferise conacul boierului moldovean Ralli, la 1821.

Anume această perioadă l-a determinat să scrie poemul Ţiganii prin intermediul căruia s-a avut grijă ca în toată uniunea să se propage mesajul greşit conform căruia moldovenii sunt de fapt nişte ţigani nomazi. Cine să fie de vină, altul decât însuşi poetul, că firea sa nu i-a permis să vadă altceva în Basarabia decât ţigani cu modul lor de viaţă specific?

Aşadar,iata ce  scria  Puşkin într-o epistolă către Baratânski:

Sia pusnnaia strana

Sveaşcena dlea duşi poăta:

Ona Derjavinâm vospeta

I slavoi russkoiu polna.

Adică, această ţară pustie e sfântă pentru sufletul de poet pentru că a fost cântată de Derjavin şi-i aureolată de slava rusească.

După cum se poate observa, nu specificul culturii locale l-a fascinat pe Puşkin, ci tot amprenta pe care şi-a imaginat el că a lăsat-o imperiul ţarist asupra noastră.

Şovinismul velicorus al poetului s-a manifestat deplin şi prin următoarele versuri:

Sredi neistovâh ţâganoc

Ia kak Orfei sredi vachanoc,

V crugu cochetoc moldovanoc

Pojalui bog mejdu bolvanoc.

Zato mej grustnâh moldovan –

Ne dani v ovraghe livinom,

Vernee lev mej obezian –

Ia cac arabschii „Arzaman”

V smirennom tabune oslinom.

Pe scurt, Puşkin se vede pe sine, între moldovencele cochete, aidoma unui zeu printre imbecile, iar printre moldovenii trişti el e aidoma unui leu printre maimuţe, ori aidoma unui armăsar arab într-o herghelie smerită de măgari. „O krasa moldavskih dur”, se exprima într-o altă operă rusul. Nimic nou…

Peste un anumit timp, versurile de mai sus au ajuns şi la regele poeziei româneşti, Vasile Alecsandri, care i-a răspuns pe măsură, după cum urmează:

Fiind mai negru ca ţiganii,

Ce-ai tot cerşit la noi cu anii?

Tu, cel primit cu dor de sus,

Nici bogdaproste nu ne-ai spus.

Cu dar de pâine şi de sare,

Cu vin din valea noastră mare

Te-am ospătat, dar tu în zori,

Râzând, te-ai scârnăvit în flori.

Apoi prin codri de milenii

Ai tot umblat, râzând alene,

Ei, vezi, atunci pun mâna-n foc:

Tu n-ai fost cal arab, ci porc!

Consider că orice comentariu este de prisos…

 

Bustul lui Puskin  din Gradina Publica de la Chisinau

 

E necesar sa mentionam ca mama lui Pușkin, Nadejda (Nadja) Ossipovna Hannibal (1775–1836)  a fost fiica lui Ossip Abramovich Gannibal (1744–1807) și a soției acestuia, Maria Alekseievna Pushkina, iar bunicul ei patern, adică străbunicul lui Pușkin, un paj ridicat în rang de către  Petru cel Mare, a fost Abram Petrovici Gannibal, născut în Eritreea (Africa).

Prin  publicarea poeziei sale «Volnost» Puskin si-a atras urgia atotputernicului tar Nicolae I, care l’a pedepsit cu deportarea in Basarabia o  pedeapsa mult mai usoara decat  exilul in Siberia , fiindca Basarabia nu-i nicidecum Siberia urata si rece.

Partea  smulsa din trupul Moldovei, n-a facut de ras vestita ospitalitate a moldovenilor,iar  pe pamantul ospitalier al Basarabiei, A.S. Puskin n’a simtit decat dragoste si caldura.

S’a intamplat ca acest cantaret al libertatii, sa fie fata la prima faza de inrobire a unui popor subjugat de «Marea Rusie»din care facea parte si A.S. Puskin,  care o iubea, ca fiu al ei.

 

Sursa: Tudor Cojocaru

http://alecsandri-dedicatie-speciala-pentru puskin.html

Publicitate

O FAMILIE DE ROMANI DIN CHICAGO LUATA PE SUS DE TRUPELE SWAT, PENTRU CA A TAIAT DE CRACIUN DUPA DATINA… PORCUL !

Foto: Album de familie.ro

 

 

Taierea porcului

Ceea ce la noi reprezintă o tradiţie, în Statele Unite  ale Americii reprezintă ceva de neimaginat.

Este vorba de tăierea porcului, obicei care a dus la secţia de politie  o familie de români  stabilită în Chicago, transmite DC News.

Trupele SWAT au intervenit  după ce vecinii au chemat poliţia, alertaţi de zgomotele care se auzeau.

Tabloul pe care l-au găsit mascaţii în curtea lor este uşor de imaginat pentru noi, dar un  scenariu de groază pentru ei.

Imaginea uni bărbat care ţinea un lighean pentru a colecta sângele, în timp ce un altul pârlea porcul cu o butelie de gaz, a fost prea mult şi i-au dus pe români la secţie, unde au fost scăpaţi de un avocat conaţional.

Deşi avocatul a pledat potrivit unei legi care acordă dreptul la libertate culturală în privinţa ritualurilor tradiţionale, românii au primit un avertisment şi vor fi supravegeaţi timp de doi ani.

Sursa: Romanian Global News preluare de la Prompt media

Cainii sunt mai inteligenti decat pisicile,spune un studiu recent al Universitatii Oxford. Dogs are „smarter than cats”.

 

Un studiu demarat de prestigioasa Universitate engleza Oxford, sustine ca cel mai bun prieten al omului este mai inteligent decat pisica. Rezultatul cercetarilor se doreste a fi un agument final care sa puna capat, odata pentru totdeuna, tachinarilor ironice si rivalitatii dintre iubitorii de caini si cei de pisici.

Inteligenta cainilor a evoluat in timp cu o rata mai mare decat cea a pisicilor. S-a crezut, pana nu demult, ca picicile sunt mai inteligente decat cainii, pe baza faptului ca nu au o viata sociala, nu au nevoie de atentia oamenilor si reusesc sa supravietuiasca singure.

Insa, cercetatorii au descoperit ca pisicile au creierul proportional mai mic decat al cainlor, tocmai datorita faptului ca acestea nu au o viata sociala atat de complexa precum a prietenilor latratori.

In premiera, cercetatorii britanici au contorizat istoria evolutionara a creierelor diferitelor grupe de mamifere, pe o perioada istorica de peste 60 milioane ani. Au descoperit, asadar, o legatura evidenta intre dimensiunea creierului proportional cu restul corpului si gradul vietii sociale a mamiferului in cauza.

A reiesit ca mamiferele cu cele mai mari creiere tind sa traiasca in grupuri sociale stabile in genul maimutelor, porcilor, delfinilor si cailor. La polul opus, s-au situat mamiferele solitare, precum felinele, rinocerii sau cervidele.

„Toti cainii se pricep de minune sa rezolve problemele aparute, ceea ce trimite cu gandul la legendara inteligenta a vulpilor, lupilor si sacalilor, stramosii directi ai cainilor de astazi”, susine Dr. Susanne Shultz, cercetator principal in cadrul studiului.

 

Researchers have discovered that cat’s brains are smaller because they are less social

Photo: REX

Dogs are ‘smarter than cats’

Dogs are cleverer than cats because their friendly character has helped them develop bigger brains, a study set to end the argument between pet lovers has shown.

The intelligence of “a man’s best friend” has evolved at a greater rate than the less social cat over millions of years, scientists at Oxford University have claimed.

It was often thought that the feline pet was smarter than its canine counterpart because it needed less attention but researchers have discovered that cat’s brains are smaller because they are less social.

For the first time scientists have charted the evolutionary history of the brain across different groups of mammals over 60 million years and identified huge variations in how their brains have changed. 

22 Nov 2010

They found that there was a link between the size of an animal’s brain in relation to the rest of its body and how socially active it was.

The study analysed available data on the brain and body size of over 500 species of living and fossilised mammals. The brains of monkeys grew the most over time followed by horses, dolphins, camels and dogs.

It found that groups of mammals with relatively bigger brains tended to live in stable social groups. The brains of more solitary mammals such as cats, deer and rhino, grew much more slowly during the same period.

Previous research had suggested that the growth rate of the brain relative to body size followed a general trend across all animal groups.

The study published in Proceedings of the National Academy of Sciences overturns this view, showing there is a wide variation in patterns of brain growth across different groups of mammals and not all of them have larger brains – suggesting social animals had to think more.

Dr Susanne Shultz, who led the research, said: “Dogs have always been regarded as the more social animals while cats like to get on with their own thing alone. But it appears that interaction is good for the brain and extends to other species, like ourselves.

“We are even more social than monkeys and apes and it is this ability to get on with each other that has helped us dominate the planet.

“This study overturns the long-held belief that brain size has increased across all mammals. Instead, groups of highly social species have undergone much more rapid increases than more solitary species.

“This suggests the co-operation and co-ordination needed for group living can be challenging and over time some mammals have evolved larger brains to be able to cope with the demands of socialising.”

Dr Shultz added: “All dogs are quite good at solving problems, which gives credence to the traditional image of the cunning fox which is a member of the same family. Dogs descended from wolves which appear to have the biggest brains as they live in large family groups.”

By The Telegraph