Deși Kremlinul minte că ucrainenii ar vorbi ”rusa”, filologii spun că dintre toate limbile slave, limba rusă este cea mai depărtată de limba ucraineană
Verdictul filologilor: dintre toate limbile slave, limba rusă este cea mai depărtată de limba ucraineană. Asta deși Kremlinul minte că ucrainenii ar vorbi ”rusa”
Citându-l pe Konstantin Tișcenko, doctor în filologie, Gheorghiță Ciocioi – etnolog, publicist și traducător – explică faptul că, dintre toate limbile slave, limba rusă este cea mai depărtată de limba ucraineană. Aceasta în condițiile în care propaganda Kremlinului insistă, la cel mai dement mod, că limba ucraineană ar fi ”rusă”, ceea ce reprezintă o minciună de proporții.
Iată citatul din Konstantin Tișcenko pe care domnul Georghiță Ciocioi îl prezintă pe Facebook, redat de publicația online https://podul.ro :
”Pe scurt, despre limba ucraineană
Kostiantin Tișcenko, doctor în filologie:
‹Limba ucraineană, în fonetică și gramatică, are mai multe în comun cu limbile sorabă superioară și belarusă (29 trăsături comune), limba sorabă inferioară (27 trăsături comune), limbile cehă și slovacă (23 trăsături comune), limba polonă (22 trăsături comune), croată și bulgară (21 trăsături comune), sârbă și macedoneană (20 trăsături comune), polabă – limbă moartă astăzi (19 trăsături comune), slovenă (18 trăsături comune), rusă (doar 11 trăsături comune).
Din punct de vedere lexical, cea mai apropiată de ucraineană este belarusa (84% din vocabularul comun), urmată de poloneză (70% din vocabularul comun), slovacă (68% din vocabularul comun) și rusă (62% din vocabularul comun)›”.
Niciun comentariu până acum.
BINE ATI VENIT !
Eu, iubite cetitoriule, nicăirea n-am aflatŭ nici un istoric, nici latin, nici leah, nici ungur, şi viiaţa mea, Dumnezeu ştie, cu ce dragoste pururea la istorii, iată şi pănă la această vârstă, acum şi slăbită. De acéste basne să dea seama ei şi de această ocară. Nici ieste şagă a scrie ocară vécinică unui neam, că scrisoarea ieste un lucru vécinicŭ. Cândŭ ocărăsc într-o zi pre cineva, ieste greu a răbda, dară în véci? Eu voi da seama de ale méle, câte scriu. Făcutu-ţ-am izvod dintăiaşi dată de mari şi vestiţi istorici mărturii, a cărora trăiescŭ şi acum scrisorile în lume şi vor trăi în véci. Şi aşa am nevoit, să nu-mi fie grijă, de-ar cădea această carte ori pre a cui mână şi din streini, carii de-amăruntul cearcă zmintélile istoricilor. Pre dânşii am urmat, care vezi în izvod, ei pavăţa, ei suntŭ povaţa mea, ei răspundŭ şi pizmaşilor neamului acestor ţări şi zavistnicilor. Putérnicul Dumnezeu, cinstite, iubite cetitoriule, să-ţi dăruiască după acéste cumplite vremi anilor noştri, cânduva şi mai slobode veacuri, întru care, pe lângă alte trebi, să aibi vréme şi cu cetitul cărţilor a face iscusită zăbavă, că nu ieste alta şi mai frumoasă şi mai de folos în toată viiaţa omului zăbavă decâtŭ cetitul cărţilor. Cu cetitul cărţilor cunoaştem pe ziditoriul nostru, Dumnezeu, cu cetitul laudă îi facem pentru toate ale lui cătră noi bunătăţi, cu cetitul pentru greşalele noastre milostiv îl aflăm. Din Scriptură înţelégem minunate şi vécinice fapte puterii lui, facem fericită viiaţa, agonisim nemuritoriŭ nume. Sângur Mântuitorul nostru, domnul şi Dumnezeu Hristos, ne învaţă, zicândŭ: Čńďèňŕèňĺ ďèńŕíiŕ, adecă: Cercaţi scripturile. Scriptura departe lucruri de ochii noştri ne învaţă, cu acéle trecute vrémi să pricépem céle viitoare. Citéşte cu sănătate această a noastră cu dragoste osteneală.
- De toate fericii şi daruri de la Dumnezeu voitoriŭ
- Miron Costin, care am fost logofăt mare în Moldova
Count Flag
CER SI PAMANT ROMANESC 
Lasă un răspuns