CER SI PAMANT ROMANESC

Cuvant despre noi, romanii

VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI ÎN UCRAINA DE AZI


 

 

 

 

 

 

 

MUNȚII, VECHI MĂRTURII ROMÂNEȘTI DIN UCRAINA DE AZI

Munți și vârfuri de munte din Carpați în actuala Ucraină, din nordul Maramureșului până la granița slovacă și polonă.

Aceste denumiri de munți (peste 100!), pe care le-am selectat parcurgând cu privirea câteva hărți ale regiunii, trebuie completate de alte sute de denumiri de ape curgătoare, iazuri, pasuri, păduri, plaiuri și văi care atestă o prezența din vechime a românilor în aceste zone, până în Carpații Nordici, numiți și Păduroși sau Beschizi, din sudul Poloniei, nordul și nord-vestul Slovaciei, estul Cehiei, atingând nord-estul Austriei.

Dacă am cerceta și lexicul românesc rezidual din vorbirea locuitorilor de astăzi ai regiunii, am găsi explicații la multe întrebări legate de istoria acestor plaiuri.

Am indicat în tabel 96 de denumiri ale munților și vârfurilor pentru care am reușit să stabilim înălțimea față de nivelul mării, iar în afara tabelului – alte 12 denumiri (în total 108) ale unor munți și vârfuri pentru care nu am reușit deocamdată să o stabilim.

Lista nu este nici pe departe completă.

 

 

 

Nr

Vârful de muntele

înălțimea

Denumirea în ucraineană

1.

Hovârla

2061 m

Говерла

2.

Brebenescul

2038 m

Бребенескул

3.

Muntele Negru

2022 m

Чорна Гора

4.

Pietrosul

2020 m

П’єтросул

5.

Gutin Tomnatic

2016 m

Гутин Томнатик

6.

Muncel

1998 m

Менчул (інша назва Мунчел)

7.

Turcul

1933 m

Туркул

8.

Brețcul

1911 m

Брескул (Брецкул)

9.

Zimbroaia

1877 m

Дземброня

10.

Strâmceasca

1872 m

Стримческа

11.

Năneasca Mică

1818 m

Неніска/ Ненєска Мала

12.

Pietrosul

1855 m

П’єтросул, Петросул, Пєтрос

13.

Năneasca Mare

1815 m

Неніска / Ненєска Велика

14.

Șerban

1795 m

Жербі́н, Жербан, Шербан, Щербан

15.

Homul

1788 m

Гомул, Хомул

16.

Pietrosul

1780 m

Петросул, Петрос

17.

Tătuleasca

1774 m

Татуляска

18.

Lăpușna

1772 m

Лопушна

19.

Steavul Mare

1762 m

Стеавул Великий

20.

Dogheasca

1761 m

Догяска

21.

Groapa

1759 m

Гропа

22.

Steavul

1752 m

Стеавул

23.

Bârlibașa

1733 m

Берлебашка

24.

Vâscul

1730 m

Васкул

25.

Șeșul

1726 m

Шешул

26.

Rogneasca

1724 m

Рогнеска

27.

Strâmba

1719 m

Стримба

28.

Ungureasca

1707 m

Унгаряска

29.

Negrovăț

1707 m

Негровець

30.

Tătăruca

1707 m

Татарука

31.

Troiasca

1702 m

Трояска

32.

Corbul

1696 m

Корбуль

33.

Buștul

1691 m

Буштул

34.

Siligul

1687 m

Силигул

35.

Crăciuneasca

1686 m

Крачунеска

36.

Bârd

1666 m

Берть

37.

Țapul

1661 m

Цапул

38.

Curteasca Mică

1644 m

Мала Куртяска

39.

Curteasca Mare

1622 m

Велика Куртяска

40.

Strânsul/Strânjul

1630 m

Стринсул/Странжул

41.

Tâmpa

1634 m

Темпа

42.

Purul

1616 m

Пуруль

43.

Căputa Mare

1607 m

Велика Кепута

44.

Negrova

1604 m

Негрова

45.

Sihlos

1600 m

Сихлос

46.

Copilaș

1599 м

Копілаш

47.

Arșița

1587 m

Аршиця

48.

Ledescul

1585 m

Ледескул

49.

Ghereșasca

1577 m

Герешаска

50.

Cozmeasca Mare

1571 m

Велика Козмеска

51.

Rotundul

1568 m

Ротундул

52.

Mărășeasca Mare

1567 m

Маришевска Велика

53.

Tomnaticul

1565 m

Томнатик,

Томнатикул

54.

Căputa Mică

1559 m

Мала Кепута

55.

Căcăreaza

1558 m

Какараза

56.

Bârleasca

1555 m

Берляска

57.

Gorgan

1551 m

Горган

58.

Gaura

1551 m

Гавр, Гавор

59.

Bendreasca

1548 m

Бендряска

60.

Cucul

1539 m

Кукул

61.

Furatic

1525 m

Фуратик

62.

Măgura Jidei

1516 m

Магура Жиде

63.

Apeasca

1512 m

Апецка

64.

Gorga

1505 m

Горга

65.

Muncel

1501m

Манчул, Менчул

66.

Rotila

1483 m

Ротило

67.

Gruiul Negru

1486 m

Чорний Грунь

68.

Apșineț

1487 m

Апшинець

69.

Grăbit/Grăghit

1472 m

Ґрегіт

70.

Tălpici

1450 m

Талпич

71.

Gruiul Tatul

1436 m

Татульский Грунь

72.

Gheciura/Checiura

1423 m

Гечура

73.

Păcui

1408 m

Пікуй

74.

Curpeni

1406 m

Курпень

75.

Tomnatic

1403 m

Томнатик

76.

Lungul

1377 m

Лунгуль

77.

Dumeni

1376 m

Думен

78.

Măgura

1362 m

Маґура

79.

Cucu

1361 m

Кук

80.

Plai

1330 m

Плай

81.

Măgura

1313 m

Маґура

82.

Buț

1291 m

Буц

83.

Măgura

1288 m

Маґура

84.

Râpa Neagră

1285 m

Чорна Ріпа

85.

Râpna

1212 m

Ріпна, Рипна

86.

Gruiul Strungeni

1169 m

Струнзень Грунь

87.

Bujora

1087 m

Бужора

88.

Măgurica

1024 m

Магурка

89.

Măgura Lemnească

1022 m

Маґура-Лімнянська

90.

Țungu/Țuncu

999 m

Цунгу

91.

Gruiul Lung

971 m

Довгий Грунь

92.

Cremenoasa

923 m

Кременоса

93.

Chicera

912 m

Кічера

94.

Gruiul Înalt

905 m

Високий Грунь

95.

Chicera

775 m

Кічера

96.

Ghiga Mare

701 m

Велика Гига

 

 

 

 

Alte denumiri de vârfuri de munți: 1. Cosmicioara  (Космечара), 2. Curatul (Куратул), 3. Măgurița, 1264 m.  (Магурица), 4. Mătăhău (Матахів), 5. Pojorâtul/Pojeratul (Пожератул), 6. Pețiga (Пецига), 7. Racăta (Ракета) (racătă, în româna veche, înseamnă broască), 8. Râncul (Ринкул), 9. Stânca (Стінка), 10. Ștevioara (Штав’ера), 11. Țăpuleț (Цапулець), 12. Zbanul (Збанул).

 

 

 

 

Denumiri de ape curgătoare: Albini (Альбін), Apșița (Апшиця), Bălțatul (Бальзатул), Bârdeanca (Бертянка), Brebenescul (Бребенескул), Căcacea (Кєкача), Copilaș (Копілаш), Hărmănescul (Гарманескуль), Gropineț (Гропинець), Lemnița (Лімниця), Măgura (Маґура), Muncel (Минчель),  Pârcălab (Перкалаб), Pietros (Петрос), Plăiuțul Mare ( Великий Плавуць), Râpinca (Рипинка), Scoruș (Скоруш), Scurtul (Скуртул), Strâmba (Стримба), Șipot (Шипіт), Șopurca (Шопурка), Șopurca Mica (Мала Шопурка), Turbat (Турбат), Turbățel (Турбацил), Turca (Турка), Turia (Тур’я)

Lacuri: Apșineț (Апшинець), Brebenescul (Бребенескул), Brețcul (Брескул), Dogheasca (Догяска), Ghereșasca (Герашаска), Vorojeasca (Ворожеска)

Văi: Bălțatul (Бальзатул), Cuc (Кук), Grota (Грота), Muncelic (Мунчелик), Radul (Радул), Scopeasca (Скопеска), Șendreasca (Шендряска), Turcul (Туркул), Urda (Урда), Vădăneasca (Веденяска)

Păduri: Moldovănic (Молдаваник), Plăiuca (Плайка), Plăiasca (Плайское), Strâmceasca (Стримческа), Șumnescu (Шумнеску)

Pasuri (trecători): Corbul (Корбул)

CITIŢI ŞI :

 

https://spetcu.wordpress.com/2016/08/14/varful-hovarla-din-muntele-negru/

 

 

 

 

Sursa:

 

 

https://cubreacov.wordpress.com/2017/10/13/muntii-vechi-marturii-romanesti-din-ucraina-de-azi/#comments

 

 

 

Publicitate

21/10/2017 - Posted by | LUMEA ROMANEASCA | , , , , , , , ,

Un comentariu »

  1. A republicat asta pe Cronopedia.

    Apreciat de 1 persoană

    Comentariu de Ioan M. | 22/10/2017 | Răspunde


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

%d blogeri au apreciat: