CER SI PAMANT ROMANESC

Cuvant despre noi, romanii

Miron Costin, Cronica țărilor Moldovei și Munteniei, 1677 (cu un dicționar latin-român)

 

 

 

 
 

  Marele cărturar  moldovean Miron Costin (n. 30 martie 1633 – 1691), a fost fiul hatmanului Iancu Costin şi al Saftei, din cunoscuta familie de boieri a Movileştilor .

A fost un mare reprezentant al culturii româneşti din secolul al XVII-lea, un om de o aleasă cultură si  un adevărat poliglot, posedând în aceeaşi măsură limbile română, polonă, ucraineană, slavă veche şi latină.

Îndeplinind multe funcţii pe lângă domnii moldoveni, M. Costin a fost martor şi în acelaşi timp participant, la multe evenimente din istoria Ţării Moldovei, pe care în mare parte le-a reflectat în cronica sa.

Miron  Costin a lăsat posterităţii o bogată moştenire spirituală …

Principala sa operă este “Letopiseţul Ţării Moldovei de la Aron-voda  încoace de unde este părăsit de Ureche , vornicul de Ţara de Jos, scos de Miron Costin, vornicul de Ţara de Jos, în oraş Iaş, în anul de la zidirea lumii 7183, iar de la naşterea mîntuitorului lumii Iisus Hristos, 1675 meseţă …dni“.

O altă remarcabila  lucrare a sa este “Cronica Moldovei şi a Munteniei“, scrisă în 1677.

In ultimii ani de viaţă, Miron Costin a lucrat la opera sa  intitulata “De neamul moldovenilor, din ce ţară au ieşit strămoşii lor“.

Erudit, cunoscător de limbi străine și conștient de rolul culturii în evoluția statelor, Costin a trecut în eternitate lăsând posterității o operă valoroasă atât din perspectivă istorică, documentară, cât și din punct de vedere literar.

Activitatea dregătorului, a diplomatului ce se remarcă prin patriotism și ură împotriva asupritorilor nației sale, cunoașterea tuturor aspectelor politicii din vremea sa, experiența luptătorului s-au împletit cu preocupările cărturarului, ale istoricului devotat pământului strămoșesc și ale scriitorului deschizător de drumuri în literatura română

 

Blogul Tipărituri Româneşti (https://tiparituriromanesti.wordpress.com), 

având ca sursă: polona.plredă un fragment din lucrarea „Miron Costin, Cronica țărilor Moldovei și Munteniei, 1677 (cu un dicționar latin-român)” 

Traducerea după: Miron Costin, Opere alese, București, 1966

 

 

 

 

miron-costin-cronica-polona-1miron-costin-cronica-polona-2

 

„Despre limba volohă sau rumânească

Cea mai strălucită dovadă a acestui popor, de unde se trage, este limba lui, care este adevărată latină, stricată, ca și italiana. Am avut un ban de aramă găsit în pământ lîngă Roman, pe care erau foarte lămurite cuvintele acestea: hereditas romana, iar acum moldovenii numesc hereditas – herghelie, așa s-a stricat acea limbă în vremea îndelungată, care ce nu schimbă și nu strică pe lume?

Totuși, întreaga temelie a vorbirii și până astăzi se ține pe limba latină, și o parte din cuvinte stau neschimbate nici măcar cu o literă.

Cea mai mare parte însă a cuvintelor este la fel sau la început, sau la mijloc, sau la sfârșitul cuvântului; o parte însă mai mică, și substantive și verbe, au în sine împrumuturi din toate limbile vecine, dar mai mult din cea slavă, iar mai puțin din limbile ungurească și turcească. Înfățișez și o probă a acestei limbi:

 

 

 

 

 

miron-costin-cronica-polona-3

 

 

 

Substantive:

homo – omul
sanguis – syndzie (sânge)
caput – capul
mens – mynte
frons – frunte
scientia – szcynca (șțiința)
supercilia – sprinczene (sprâncene)
oculus – okiul
nasus – nasul
facies – faca (fața)
ora – gura
bacia – budza
lingua – limba
dentes – dincy (dinți)
mustax – mustaca (mustața)
barba – barba
pectus – pieptul
anima – inima”

17/02/2017 Posted by | ISTORIE ROMANEASCA | , , , , , , , , , , , | Un comentariu

Guvernanţii anunţă că multinaţionalele vor fi obligate prin lege să-şi plătească impozitele în România

Impozitarea profitului firmelor multinaţionale în România

 

Firmele multinaţionale vor fi obligate să-şi plătească impozitele în România.

Vor fi stopate practicile unor multinaţionale de a-şi transfera veniturile în străinătate, pentru a ocoli plata impozitului pe profit în ţara noastră

Preşedintele executiv al PSD, senatorul Niculae Bădălău, a declarat ieri într-o conferinţă de presă, că Guvernul pregăteşte o nouă formulă de plată a impozitelor, astfel încât toate firmele să aibă obligaţia şi le plătească în România.

” Avem firme foarte mari, şi nu vreau să le dau numele, care merg de opt ani în pierdere, exportându-şi de fapt profitul.

Avem cel mai mare retailer din România care a realizat pe anul trecut 1% profit, ceea ce este extrem de curios şi în momentul în care deranjezi aşa de mulţi oameni, aţi văzut cum reacţionează piaţa.E bine să demonstrăm, că avem principii, că în România democrată funcţionează, dar în acelaşi timp suntem obligaţi să guvernăm pentru întreg poporul român şi aşa cum vă spuneam, şi firme româneşti firme străine şi orice altă firmă, trebuie să respecte legea şi să plătească impozitele în România”, a spus fruntaşul PSD.

Declaraţiile sale şi ale altor oameni politici români, au venit după adoptarea de către Legislativul european în iulie 2016 a unei Directive prin care se stabileau norme împotriva practicilor de evitare a obligaţiilor fiscale, iar termenul limită de transpunere a acestor prevederi în legislaţiile naţionale ale ţărilor membre ale UE este data de 31 decembrie 2018. 

Scopul noilor reguli de impozitare este împiedicarea evitării impozitului pe profitde către firmele rezidente, prin practica devierii veniturilor acestora către filiale sau sucursale aflate în ţări străine în care nivelul de impozitare este mai redus, sau în paradisuri fiscale (aşa cum s-a aflat şi din recentul scandal „Panama papers”).

O altă metodă prin care multinaţionalele scot profitul din România, este acela de a plăti aşa zise servicii de consultanţă de ordinul miliardelor de dolari sau euro, către firmele din ţările mamă, multe dintre acestea având acelaşi acţionar, diminuându-se pe această cale profitul şi păgubind bugetul se stat cu sume enorme.

Potrivit calculelor specialiştilor, pierderile suferite de economia ţării noastre în aceşti ani se cifrează la mai multe sute de miliarde de euro.

Statul Român încasează în urma metodelor practicate de multinaţionale pentru a evita impozitarea, de patru ori mai puţin decât ar trebui.

Aceste artificii prin care România a fost păgubită cu miliarde de euro, nu vor mai putea fi posibile după intrarea în vigoare a noului Cod Fiscal pregătit de executivul PSD- ALDE, motiv pentru care potrivit unor ştiri apărute în presă, multinaţionalele şi-au scos oamenii în stradă.

Românii trebuie să cunoască adevărul şi să înţeleagă de unde vine disperarea multinaţionalelor, care şi-au trimis oamenii în stradă pentru a da jos guvernul.

România s-a transformat într-un paradis al multinaţionalelor care controlează industria, agricultura, transporturile, construcţiile, comerţul, sectorul financiar-bancar, utilităţile etc.Economia ţării noastre s-a privatizat în interesul străinilor, nu al poporului român.

Acum este clar că după ce va fi impozitat profitul lor real, multinaţionalele nu vor mai putea să profite aşa cum s-a  întâmplat până acum, de  sume de ordinul a miliarde de euro anual, bani care vor rămâne în România şi vor putea fi învestiţi în construirea de şcoli, spitale, şosele şi în multe alte obiective de interes naţional.

 

Surse:  Daniela Chirciu – http://ro.blastingnews.com/economie

17/02/2017 Posted by | LUMEA ROMANEASCA | , , , , , , | Lasă un comentariu

   

%d blogeri au apreciat: