CER SI PAMANT ROMANESC

Cuvant despre noi, romanii

V-ATI GANDIT CE LIMBA SE VA VORBI IN VIITORUL NU PREA INDEPARTAT? Globish, Cinglish sau Roboteza?

Eu vorbesc engleza, dar mai puţin  roboteza !

 

 

 

 

O echipă din Olanda a conceput o limba  a viitorului pentru comunicarea cu robotii.

 

Ce limba s se va  vorbi  în viitor ? Nimeni nu poate spune cu certitudine . Desigur , încă de pe acum , Globish , Cinglish şi Spanglish – şi toate formele lingvistice hibride derivate din limba engleză şi care prolifereaza in întreaga lume – vor avea de a face cu un nou concurent : roboteza .

În laboratoarele olandeze de la   Eindhoven  University of Technology , un grup de cercetatori au inventat Roila ” ( limbajul de  interacţiune cu robotii ) , o limbă care să permită comunicarea între om şi maşini care cuprinde cuvinte  africane , germane şi engleze , are o gramatică simplă  inclusiv substantive , verbe , adjective şi patru pronume ( eu, tu , el, ei ) şi are un vocabular de dimensiuni mici (850 cuvinte prprincipale ).

Noua limba este caracterizata de foneme existente in majoritatea limbilor vorbite de om, dar  un algoritm ii garanteaza diversitatea sunetului, indispensabila pentru a face totul usor de reprodus si de inteles si pentru roboti.

In viitorul apropiat, prin urmare,vom putea vorbi cu roboti care vor putea pronunta propozitii scurte  de genul: ”butij pimo lupuma” (ia sticla aceea) si “pito loki jifi bati bama” (imi pare bine de  cunostinta).

Dar dezbaterea cu privire la limba  viitorului  nu se termina cu Roila ” Acest lucru a fost discutat ieri, 27 septembrie,la Universitatea din Pisa(Italia) , un oraş ales de UE, ca sediu al Zilei ” europene a limbilor .

Scriitori , academicieni şi semiologisti( a fost prezent si marele scriitor Umberto Eco ) au discutat despre limbile Vechiului Continent ,sufocate de anglomanie si amenintate de chineza. “Toate limbile se hibrideaza din cauza  migratiilor si a calatoriilor tot mai frecvente care favorizeaza contactul si absorbtia reciproca de termeni si structuri lingvistice”, a explicat Marcella Bertuccelli, directoare a Centrului lingvistic din cadrul Universitatii Pisa.

Limba  engleza, limba vorbita de 2 miliarde de persoane, se schimba cel mai mult atat din punctul de vedere al pronuntiei, cat si al lexicului.

In ceea ce priveste diversitatea lingvistica, UE are o pozitie democratica, menita sa apere cele 23 de limbi vorbite in Uniune, pentru a nu crea idiomuri minoritare, a precizat specialista,iar ca o consecinta au explodat costurile necesare pentru  traduceri(1% din bugetul total al Bruxelles-ului).

 Ramane asadar intrebarea despre ce limba vor vorbi cetatenii europeni ai viitorului? Globish? “Roboteza”?
“Limbile sunt vii si imprevizibile si prin urmare este dificil de facut predictii. Istoria  ne invata ca un idiom se impune si prin intermediul puterii economice si culturale a tarii care il utilizeaza, si acest fapt ne indreptateste  sa privim cu atentie spre limba chineza, raspandita odata cu ascensiunea  economica a Chinei”, crede Bertucelli.

Nu este exclus sa apara un hibrid lingvistic intre chineza si engleza …

 O combinatie destul de problematica, dupa cum s-a vazut deja in 2008, in timpul Jocurilor Olimpice de la Pekin, cand au fost traduse in engleza toate indicatoarele rutiere si tablitele stradale.

 Deci, pregateste-te  sa inveti asa numita Cinglish , care contopeşte mandarina şi limba lui Shakespeare  . Ciocnirea dintre aceste două limbi va fi totusi destul de  complicată şi câteva exemple au demonstrat deja acest lucru în timpul Jocurilor Olimpice din Beijing , în 2008 , când a fost necesar sa fie traduse in engleză toate indicatoarele rutiere si tablitele stradale.

Rezultatele ,  au fost dezastruoase uneori şi în unele cazuri de un haz absolut : ”Inecati-va cu atentie” ( pericol de înec ) sau ” Ai milă pentru viaţa verde de sub picioarele tale ” ( Interzis calcatul pe iarba ) acestea fiind  printre cazurile cele mai cunoscute de ” Lost in Translation . “

Sursa: La Stampa

Autor:Gianni Parrini

 

07/08/2012 Posted by | ISTORIE ROMANEASCA | , , , , , , , , , , , , | Un comentariu

O ISTORIE A ZILEI DE 7 AUGUST. VIDEO

 

 7 august, istoricul zilei

 

 

 

 

317: S-a nascut imparatul roman  Constantius al II-lea ; (d. 3 noie3mbrie 361). A fost   cel de-al doilea fiu al lui Constantin cel Mare si al Faustei si împărat roman  intre anii 337 si 361.

 

 

 

 

 

 

626: Armatele   avarilor si slavilor  ridica asediul  Constantinopolului.

 

 

 

 

 

936: Încoronarea regelui Otto I al Germaniei.

 

 

 

Otto cel Mare (23 .11. 912 – 7 05. 973 )

 

 

 

 

1679: Brigantina  Le Griffon, comandata de Rene – Robert Cavelier, cavaler de La Salle,  este  prima nava  europeana care navigheaza peMarile Lacuri din America de Nord.   

 

 

 

  1714 :  în timpul Marelui Razboi Nordic  (1700-1721 ), în apele golfului  Riilahti, la nord de Peninsula Hanko ,Finlanda  ,flota suedeza   este invinsa de cea rusa . A fost prima victorie importantă a flotei ruse din istoria sa.

 

 

 

 

1758: Începutul domniei lui Ioan Teodor Callimachi în Moldova.Era boier de origine moldoveană, pe numele său adevărat Călmașul.S-a nascut in 1690 si decedat in 1780.

 

 

 

 

 

 

A fost al doilea fiu al lui Teodor Callimachi, originar din ținutul Orheiului si a domnitî  în  pana la 11 iunie 1761, fiind înlocuit cu fiul său Grigore Calimachi  dupa care s-a retras la Constantinopol unde a mai trăit 19 ani. 

 

 

 

 

1758:  Sfîrșitul domniei lui Scarlat Ghica în Moldova.

 

 

 

1848: A  murit  Jons Jacob baron Berzelius, chimist şi mineralog suedez; (n. 20.08.1779).

 

 

https://i0.wp.com/www.m3loma.com/ellmia/images/loc2/61.jpg

A fost unul dintre fondatorii chimiei moderne (n. 1779).

 

 

 

 

1858: Convenţia de la Paris (27 – 12 august), care prevede ca cele doua tari romane se vor numi Principatele Unite ale Moldovei si Tarii Romanesti, fiecare cu domnitor, guvern si adunare legiuitoare proprii .
Pentru Principatele  Unite  se prevedea un regim parlamentar şi censitar şi se desfiinţau privilegiile marii boierimi.

 

 

 

1864: S-a înfiinţat primăria oraşului Bucureşti. Primul primar ales a fost Barbu Vlădoianu.

 

 

 

 

1876:  S-a născut Mata Hari, dansatoare, curtezană şi spioană în serviciul Germaniei în timpul Primului Război Mondial; a fost condamnată şi executată de către un pluton de execuţie francez, pentru spionaj; (d. 1917).

 

 

 

1903: S-a nascut Seymour Louis Bazett Leakey, antropolog englez; în 1959 a descoperit rămăşiţele fosilizate ale unui hominid timpuriu (1.750.000 ani), numit Zinjantropus, iar ulterior Australopitecus (robustus sau boisei). În 1961 a descoperit fosile ale lui Homo Habilis (omul îndemânatic); (d. 1972).

 

 

 

1904 : S-a nascut Ralph J. Bunche, diplomat, fondatorul Uniunii Natiunilor, laureat al Premiului Nobel pentru Pace pe anul 1950; (d. 1971).

 

 

 

 

 

 

1907 : S-a nascut Ion Zamfirescu, personalitate a culturii romane, istoric de teatru („Istoria universala a teatrului”, „Teatrul european in secolului european in secolul luminilor”) (m. 31.12.2001).

1911:  A încetat din viaţă Gheorghe Cârţan (Badea Cârţan), ţăran român autodidact, luptător pentru eliberarea naţională a românilor din Transilvania şi răspânditor de cărţi româneşti la sate.

 

 

A călătorit pe jos până la Roma, pentru a vedea Columna lui Traian şi alte mărturii despre originea latină a poporului român (n. 24 ianuarie 1849).

 

 

 

1914: Armata germană ocupă oraşul Liege, în timpul Primului Război Mondial.

1930: Ultimul  linsaj  confirmat al unor  negril în Statele Unite ale Americii de Nord intamplat  în  localitatea Marion  din statul  Indiana . Sunt ucisi doi bărbaţi.

1938: A murit Konstantin Sergheevici Stanislavski, actor şi regizor rus de teatru; (n. 27.01.1863).

1940: A fost încheiat acordul dintre Churchill şi De Gaulle privind organizarea Forţelor Franceze Libere.

 1941: A murit Rabindranath Tagore (Rabindranâth Thâkur), poet, dramaturg, romancier, pictor, filosof si compozitor indian (supranumit “Sufletul Bengalului” si “Profetul Indiei moderne”), laureat al Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1913 (“Intoarcerea primaverii”, “Oleandrii rosii”); (n. 6 mai 1861).

1942: A început bătălia de la Guadalcanal, prima ofensivă militară americană a celui de Al Doilea Război Mondial impoiriva fortelor militare japoneze,  în Insulele Solomon.

 

1947: S-a nascut  Sofia Rotaru, cantareata, artista a poporului din Rep. Moldova, cavaler al “Ordinului Republicii”.

 

 

1953 : S-a nascut Viorel Hrebenciuc, politician român.

 

 

 

 

 

1957: A încetat din viaţă actorul Oliver Hardy (“Bran”), devenit celebru în cuplul de comici Stan şi Bran. (n.18 ianuarie 1892).

 

 

 

 

1958: A murit Herbert Osborne Yardley, criptolog american, care a organizat si condus primele decriptari de documente codate, in timpul Primului Razboi Mondial. A produs senzatie in 1931 prin publicarea memoriilor „The American Black Chamber”, care a dus la promulgarea legii securitatii.

 1960: Proclamarea independenţei Coastei de Fildeş (Cote d’Ivoire).

 

1960: S-a nascut  David Duchovny, actor american, protagonist al serialului “X- Files” produs de Chris Carter.

1966: S-a nascut  Jimmy Wales, informatician şi om de afaceri american specializat în domeniul companiilor Internet. Este fondatorul – împreună cu Larry Sanger – al enciclopediei libere Wikipedia.

 

 

1970:  A avut loc prima competiţie de şah pe calculator.

1970 : La Iaşi s-a inaugurat “Casa Dosoftei”, care adăposteşte secţia de literatură veche a Muzeului Literaturii din Iaşi.

 

1975 : S-a nascut Charlize Theron actriţă din Africa de Sud, câştigătoare a premiului Oscar

 

 1997: “Ziua I-a” a reformei structurale în România. Într-o conferinţă de presă, premierul Victor Ciorbea a prezentat o listă cu 17 societăţi comerciale care trebuiau închise începând de a doua zi, ceea ce nu s-a întâmplat.

 1998: Atentatele cu bombe de la ambasadele americane din Nairobi (Kenya) şi Dar es Salaam (Tanzania). 257 de persoane (din care 12 americani) şi-au pierdut viaţa în atentate, revendicate de “Armata islamică pentru eliberarea locurilor sfinte”.

 
 
 
 

1999: A inceput al doilea razboi din Cecenia intre armata rusa si luptatorii pentru independenta acestei tari. 

 

2001 :  O explozie produsă dimineaţă, în jurul orei 3.00, în Mina Vulcan, s-a soldat cu moartea a 13 mineri şi rănirea altor doi.

2008 : Georgia  lansează o ofensivă militară împotriva  regiunii separatiste Osetia de Sud  .

 

 

2009: Se stinge din viață Tatiana Stepa, cîntăreaţă româncă de muzică folk.

 

Tatiana Stepa (n.1963-d.2009), interpretă româncă de muzică folk, sursă: corina-roth.blogspot.com

Tatiana Stepa (n.1963-d.2009), interpretă româncă de muzică folk, sursă: corina-roth.blogspot.com

La 7 august 2009, la București  se stinge din viață Tatiana Stepa (n. 21 aprilie 1963, la Lupeni, judeţul Hunedoara, România), cîntăreaţă româncă de muzică folk.

 Tatiana este unul din cei trei copii ai familiei Stepa. Mama ei era, olteancă din Gorj, iar tatăl, moldovean din Roman.

Tatiana Stepa a fost înconjurată de muzică de la o vîrstă fragedă, a urmat cursuri de balet, vioară şi pian. A făcut vioara 8 ani, ca instrument principal. Absolveşte Liceul de Arhitectură din Bucureşti. Aici a fost primul loc în care a auzit muzică folk. Pentru că făcuse vioara ani de zile, nu i-a fost greu să cînte la chitară.

În septembrie 1982, pe stadionul din Făgăraş, a debutat în Cenaclul Flacăra cu un cîntec numit “Şi-am să-mi fac o doină“, rămînînd în componenţa acestuia pînă în anul 1985, după care, din anul 1992 pînă în anul 1996, a fost membră a Cenaclului “Totuşi Iubirea“, participînd la peste 2 000 de spectacole, atingînd un maxim de 50 000 de spectatori la un concert aniversar de la Galaţi. După interdicţia din 1985 a “Cenaclului Flacăra” şi a ei ca artistă, a lucrat vreme de 11 ani în mina Lupeni, apoi, ca tehnoredactor de carte, la Bucureşti.

Din anul 1996 pînă în 2009 a susţinut peste 1 000 de spectacole pe majoritatea scenelor marilor oraşe din România, Italia, Germania, Franţa, Republica Moldova, Bulgaria. A fost invitată anual la toate marile festivaluri de muzică folk din ţară (Om Bun, Folk you, Sighişoara, Folkfest, Bistriţa, Alba-Iulia, Târgu Jiu, Baia Mare, Piatra Neamţ, Galaţi etc.) şi la alte festivaluri concurs de muzică folk şi poezie.

A compus atît pe versuri proprii, cît şi pe ale unor poeţi din literatura universală şi română: Federico García Lorca, Esenin, Adrian Păunescu, Lucian Blaga, Elena Farago, Ioan Alexandru, Camelia Radulian. A cîntat singură, apoi împreună cu Magda Puşkaş au format grupul Partaj.

Ultimul recital l-a susţinut în cadrul festivalului Folk You de la Vama Veche, România, în data de 31 iulie 2009. Vineri, 7 august 2009, în jurul orei opt dimineaţa, la Spitalul Militar din Bucureşti, Tatiana Stepa a încetat din viaţă fiind bolnavă de cancer, la doar 46 de ani.

 

 

 

CALENDAR CRESTIN ORTODOX

 

Sfanta Teodora de la Sihla

 

In fiecare an, pe data de 7 august, o praznuim pe Sfanta Teodora de la Sihla. Cuvioasa Teodora este prima romanca trecuta in randul sfintilor.

 

 

 

 

 

 

A fost fiica lui Stefan Joldea, armas, un fel de comandant de artilerie la Cetatea Neamtului. Stefan Joldea, a trait in comuna Vanatori-Neamt si a avut doua fiice pe Marghita (Marghiolita) si pe Teodora.

Aceasta din urma se casatoreste cu Elefterie, insa, nu dupa mult timp cei doi vor intra in cinul monahal. Teodora a intrat la Schitul Varzaresti-Vrancea, iar sotul ei, la Schitul Poiana Marului. Cuvioasa Teodora ajunge ucenica egumenei manastirii, schimonahia Paisia. Din cauza turcilor, egumena se retrage in Muntii Buzaului impreuna cu Sfanta Teodora si cu cateva maici. Dupa zece ani de nevointa in Muntii Buzaului, ajunge in Muntii Neamtului. 

Ieroschimonahul Pavel, duhovnicul Sihastriei, a dus pe fericita Teodora in partile Sihlei, unde se afla un bordei parasit. Acolo a ramas singura, numai cu Hristos, si a petrecut multi ani in cea mai aspra nevointa pustniceasca. Era la sfarsitul secolului al XVII-lea. Schitul Sihla inca nu luase fiinta. Insa padurile din imprejurimi adaposteau numerosi pustnici.

Dupa un timp, Cuvioasa Teodora se muta din chilie in pestera de alaturi, unde ramane pana la moarte, ostenindu-se in post si rugaciune, pentru ea si pentru toata lumea. Putina hrana si-o procura, fie din fructele ce i le oferea padurea, fie mai ales dintr-un fel de iedera, ce creste pana azi pe stancile Sihlei, numita “iarba dulce” sau “macrisul Sfintei Teodora”.

 Dupa moartea ieroschimonahului Pavel, vreme de cativa ani, nu a mai stiut nimeni de existenta ei. Traditia mentioneaza ca parintii Sihastriei observau cum pasarile intrau pe geamul trapezei si culegeau faramituri de paine de pe masa, cu care zburau spre Muntii Sihlei. Doi frati din Sihastria se invrednicesc sa o vada pe Teodora invaluita intr-o lumina de foc.

Sfanta le marturiseste acestora ca Il rugase pe Dumnezeu, timp de 40 de zile, ca sa ii trimita un preot care sa o impartaseasca, intrucat simtea ca trebuie sa plece in curand la Hristos. Cei doi frati  il aduc pe ieromonahul Antonie, insotit de diaconul Lavrentie. Dupa ce si-a marturisit pacatele si a fost impartasita cu Sfintele Taine, Sfanta Teodora si-a ridicat privirile spre cer si, rostind cuvintele “Slava Tie Doamne pentru toate”, si-a dat duhul.

Parintii citindu-i toata randuiala parastasului, au asezat sfantul ei trup in mijlocul pesterii, unde a stat multa vreme. Dupa multi ani ieromonahul Elefterie, auzind de toate acestea s-a retras la Manastirea Secu si de aici la Sihla, ca sa fie cat mai aproape de aceea care i-a fost sotie si povatuitoare duhovniceasca. A trait tot sub stancile Sihlei, rugandu-se lui Dumnezeu ziua si noaptea. Apoi trecand din viata aceasta, a fost ingropat in poiana unde se afla acum schitul. 

Trupul Sfintei Teodora a ramas tainuit in pestera, pana dupa anul 1830, cand familia domnitorului moldovean Mihail Sturza, care a reinnoit Schitul Sihla, a asezat moastele ei in racla de pret si le-a depus in biserica schitului, spre inchinare. Apoi, zidind o biserica noua, la mosia familiei din satul Miclauseni – Iasi, le-a adus in aceasta biserica si multa lume venea aici sa se inchine sfintei. Dar in anul 1856, in timpul ocupatiei rusesti, moastele Sfintei Teodora au ajuns la Lavra Pecerska din Kiev, unde sfanta este venerata cu numele de Sfanta Teodora din Carpati.

Sinodul Bisericii Ortodoxe Romane,  la 20 iunie 1992, a recunoscut si proclamat in mod solemn sfintenia Cuvioasei Teodora de la Sihla, stabilind ca zi de praznuire data de 7 august.

Tot astazi, facem pomenirea:

– Sfantului Cuvios Mucenic Dometie Persul, impreuna cu doi ucenici ai sai;
– Sfantului Cuvios Or din Tebaida (Egipt);
– Cuviosilor zece mii de pustnici din Tebaida;
– Sfintei Cuvioase Potamia;
– Sfantului Sfintit Mucenic Narcis, patriarhul Ierusalimului;
– Sfantului Cuvios Asterie Singliticul;
– Sfantului Sozont din Nicomidia;
– Sfantului Iperehie;
– Sfantului Cuvios Teodosie;
– Sfantului Cuvios Dometie;
– Sfantului Cuvios Nicanor.

Maine, facem pomenirea Sfantului Emilian Marturisitorul, episcopul Cizicului.

Vezi si:

Schitul Sihla (VIDEO)

VIDEO: ASTAZI  IN  ISTORIE – TODAY IN HISTORY

http://www.youtube.com/watch?v=PgiEaYPRYww

 

Bibliografie (surse):

  1. Vlada Afteni, articol Tatiana Stepa, biografie;

  2. Istoria md;

  3. Acad. Dan Berindei, Istoria românilor, cronologie, editura Cartex, Bucureşti 2008;

  4. Dinu Poştarencu, O istorie a Basarabiei în date şi documente 1812-1940, Editura Cartier Istoric

  5. Crestin Ortodox.ro;

  6. Istoricul zilei blogspot.com;lesignets com

  7. ‘Wikipedia.ro;

  8. Mediafax.ro.

07/08/2012 Posted by | ISTORIE ROMANEASCA | , , , , , , , , , , , | 3 comentarii

   

%d blogeri au apreciat: