CER SI PAMANT ROMANESC

Cuvant despre noi, romanii

Sinodul Bisericii Ortodoxe din Grecia: “Tara noastra nu mai este libera, ci este condusa de creditorii sai.Suntem un stat aflat in stare de ocupatie, care executa docil ordinele stapanilor sai.”

Sinodul Bisericii Ortodoxe din Grecia: “Tara noastra se afla sub ocupatie straina”. Acest comunicat confirma in mare parte declaratiile Mitropolitului Serafim de Pireu

12/27/2010

In ajunul Craciunului de stil nou, Sinodul Bisericii Ortodoxe Elene s-a adresat cu un apel catre poporul grec, care a fost citit in toate bisericile din tara dupa slujba de duminica. In text, Biserica aduce critici dure la adresa clasei politice grecesti pentru „vinderea tarii creditorilor externi”.

In documentul adoptat de Soborul Arhieresc se spune:

Tara noastra nu mai este libera, ci este condusa de creditorii sai. Suntem intr-o criza si decadere spirituala, sociala si economica. Este eliminat tot ce constituia firescul in tara noastra. Acest lucru il cer acum creditorii nostri.

Din aceste considerente, constatam ca suntem un stat aflat in stare de ocupatie, care executa docil ordinele stapanilor sai.

De ce nu am rezolvat problemele economice si sociale mai devreme, pentru nu a ajunge la situatia actuala? – Pentru ca de mai multe decenii statul nostru este condus de aceleasi persoane.

Avem o conducere care nu poate sa-si asume responsabilitatea in fata propriului popor, o conducere care nu poate vorbi in limba Adevarului. Ea dezvolta doar lichelismul, pentru ca unicul sau scop este cucerirea si impartirea puterii politice.

Cu toate acestea, chiar si poporul, noi insine, ne comportam iresponsabil. Ne-am lasat in mrejele bunastarii, imbogatirii usoare, viata libertina si vointa de imbogatire si nu ne mai intereseaza Adevarul.

Astazi, traim in mod tragic dilema descrisa de Dostoievski – „Libertate sau fericire”. Am ales un succes fals si am pierdut libertatea personala si a tarii noastre.

Noi, parintii vostri spirituali, vrem sa aducem reprosuri si noua insine. Avem si noi o parte de vina pentru criza actuala. Stim ca deseori v-am suparat v-am si intristat. Scandalurile adevarate sau false au fost utilizate din plin de cei care incearca sa rupa legatura dintre Biserica si popor, subminand increderea voastra fata de Biserica”.

Membrii sinodului recunosc ca poporul asteapta din partea pastorii Bisericii curaj si propavaduirea cuvantului viu, ca poporul are nevoie de Biserica careia nu ii este frica de viclenia lumii contemporane, fiind gata sa plateasca cu martiraj si mucenicie.

Biserica este unica organizatie care este intotdeauna aproape si il sustine pe om. Biserica suntem noi toti si in aceasta si consta puterea ei,se spune in declaratia Sinodului Bisericii Ortodoxe Elene.

Sursa:  apologeticum.wordpress.com

Publicitate

28/12/2010 Posted by | CREDINTA | , , , , , , , , | Un comentariu

O editura din China a castigat premiul pentru cea mai idioata traducere,lansand pe piata fara sa verifice o versiune porno a basmului Alba ca Zapada. Chinese Publishers Mistakenly Translate Grimm’s Tales Erotically. VIDEO

China Friendship Publishing Company si  China Media Time, au câştigat in acest an premiul pentru cea mai idioata traducere.

Ele au publicat o carte cu povesti de fratii  Grimm. Problema este au folosit o versiune japoneză erotica si nu au  verificat  textul după traducere  si nici atunci cand acesta a trecut pe la corectura finala, trimitand  cartea direct in librarii , pentru a fi expusa  în standurile pentru copii.

Se pare ca nu au  găsit originale ale cartilor fratilor Grimm şi ca au folosit  traducerea unei versiuni porno japoneze  a povestilor .

Asa ca, în loc de versiunea clasica, copiii au putut  citi despre o domnisoara Albă ca Zăpada care intretinea  relaţii sexuale cu tatăl ei şi cu cei şapte pitici,atunci cand nu se distra cu un fermecator prinţ necrofil.

Cine stie ce au inteles copii atunci când a citit  povestea…

Abia dupa ce au fost vandute ciurca 150 de exemplare si  au inceput sa curga reclamatiile parintilor, compania a fost nevoita sa retraga rapid cartile de din librarii.

Editorii  au spus  ca traducerile au fost efectuate de un student, astfel incat ne putem intreba ce a fost in capul acelui traducator, atunci cand stia totusi ca lucreaza la  o colecţie de poveşti pentru copii…

Chinese Publishers Mistakenly Translate Grimm’s Tales Erotically

Being lost in the translation is a state of being that can be humorous and also extremely embarrassing.

snowhite1 Chinese Publishers Mistakenly Translate Grimm’s Tales Erotically picture

Errors in syntax, which are known as “Chinglish,” can be unintentionally insulting as well. Consider signposts to Minority People Park that were translated as Racist Park.

For the China Friendship Publishing Company and China Media Time, who has been forced to recall a collection of Grimm’s Fairy Tales after mistakenly translating an erotic Japanese version of the stories, embarrassing is most assuredly the arising condition.

Usually, translations into English involve running the original language through a program such as Google Translate. The resulting text is usually used as is.

The problem in this case was that when the company couldn’t locate the original German versions of the tales, they used the Japanese erotic version instead.

Around 150 copies of the book were sold in Hangzhou before complaints from customers led to the recall.

The result was that instead of children delighting in the classic version of Snow White, they read about her incestuous sexual romp with both her own father and the seven dwarves.

Snow white2 Chinese Publishers Mistakenly Translate Grimm’s Tales Erotically picture

If that isn’t enough to give any fairy tale die-hard a heart attack, a prince suffering from necrophilia then ravages the lovely Snow White.

The company admitted to using the services of a graduate student for the translation and one can only wonder what this person was thinking knowing that he was translating a collection of tales for children.

The fact that no editor checked his error compounded the resulting embarrassment.

Will there be a sequel?

Whatever will they do with Little Red Riding Hood or worse, Hansel and Gretel?

It is said that the devil is the details, but in this case its running amuck among classic children’s’ tales!

(Link)

28/12/2010 Posted by | DIVERTSMENT | , , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

Recente descoperiri din Israel ar putea forta oamenii de stiinta sa-si reevalueze teoriile privitoare la aparitia primilor oameni. Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400,000-year-old human remain

Noi descoperiri par sa indice ca primii oameni au aparut in Orientul Mijlociu si  nu in  Africa,  asa cum era indeobste acceptat in comunitatea oamenilor de stiinta.Comunicari stiintifice  recente ale unor cercetatori  israelieni , ar putea sa-i forteze pe oamenii de stiinta  să re-scrie istoria evoluţiei omului modern, dupa descoperirea unor ramasite umane vechi de 400.000 de ani.

Professor Avi Gopher, a researcher from Tel Aviv University's Institute of Archaeology, holds a pre-historic tooth at Qesem cave, an excavation site near the town of Rosh Ha'ayin

Oamenii de stiinta ar putea fi  fi nevoiti sa rescrie istoria evolutiei umane dupa ce profesorul Avi Gopher, un cercetator de la Institutul de Arheologie al Universitatii  din Tel Aviv impreuna cu  o echipa de specialisti israelieni a scos la iveala ramasitele unui om cu incredibila varsta de 400.000 de ani. Pana in prezent, teoria evolutionista sustinea ca Homo Sapiens a aparut in Africa in urma cu aproximativ 200.000 de ani, acesta migrand catre Europa si Asia prin Orientul Mijlociu.

Ramasitele, constand in 8 dinti si din fragmente marunte ale unui  schelet uman, au fost descoperite in pestera Qesem, din apropierea aeroportului israelianBen-Gurion, si reprezinta cele mai vechi dovezi ale existentei oamenilor.

Dimensiunile si forma dintilor sunt similare cu cele ale omului modern si nu pot apartine unei alte specii. Pana in prezent, cele mai vechi ramasite umane datau de acum 200.000 de ani si proveneau din Africa. 

Pestera Qesem a fost descoperita in anul 2000, iar de atunci a reprezentat o veritabila gradina a Edenului pentru antropologi. Pe langa osemintele preistorice, oamenii de stiinta au scos la iveala si unelte primitive, fapt ce indica avansul tehnologic al oamenilor de acum 400.000 de ani, acestea constand in cutite de piatra destinate transarii carnii  vanatului. Israelul a mai oferit si alte dovezi ale existentei oamenilor in zona Orientului Mijlociu in timpuri stravechi, dar cele mai vechi ramasite datau de acum 80.000 – 100.000 de ani.

 

Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first 'modern' human beings were thought to have been discovered Awash Aramis, Etiopia, unde s-a crezut că au fost descoperite scheletele primelor fiinte umane

A group of international and Israeli researchers have discovered pre-historic artefacts and human remains at the site that may prove the earliest existence of modern man was about 400,000 years ago

Concluziile profesorului Avi Gopher şi ale  Dr Barkai Ran de la Institutul de Arheologie de la Universitatea Tel Aviv, au fost publicate săptămâna trecută în Jurnalul American de Antropologie Fizica ” si  sugerează că omul modern nu erau originar din Africa asa cum se credea, ci în Orientul Mijlociu.

Pestera Qesem a fost descoperit în anul 2000 şi a fost de atunci  centrul unor  studii intense.

Împreună cu dinţii si  părţile din scheletul uman care supravieţuiesc cel mai mult – cercetatorii au descoperit dovezi ale unei societăţi umane timpurii  sofisticate ,care folosea  piatre cioplite  pentru taia carne şi diverse alte unelte.

Locator map - The Qesem cave near Rosh Ha Ayin, 10 miles from Israel's international airport, and Ethiopia, where man was thought to have originated

Oamenii de stiinta israelieni au declarat că au găsit în peşteră  lame de silex,urme de utilizare a focului, instrumente pentru  de tăierea carnii de vanat .

Exploratorii au declarat că vor continua să investigheze peştera şi conţinutul său, aşteptându-se să facă mai multe descoperiri care sa aduca  în continuare lumină asupra evoluţiei umane din timpurile preistorice.

Did first humans come out of Middle East and not Africa? Israeli discovery forces scientists to re-examine evolution of modern man

Scientists could be forced to re-write the history of the evolution of modern man after the discovery of 400,000-year-old human remains.

Until now, researchers believed that homo sapiens, the direct descendants of modern man, evolved in Africa about 200,000 years ago and gradually migrated north, through the Middle East, to Europe and Asia.

Recently, discoveries of early human remains in China and Spain have cast doubt on the ‘Out of Africa’ theory, but no-one was certain.

Professor Avi Gopher, a researcher from Tel Aviv University’s Institute of Archaeology, holds a pre-historic tooth at Qesem cave, an excavation site near the town of Rosh Ha’ayin

The new discovery of pre-historic human remains by Israeli university explorers in a cave near Ben-Gurion airport could force scientists to re-think earlier theories.

Early humans: Middle Awash Aramis, Ethiopia, where the first ‘modern’ human beings were thought to have been discovered

Archeologists from Tel Aviv University say eight human-like teeth found in the Qesem cave near Rosh Ha’Ayin – 10 miles from Israel’s international airport – are 400,000 years old, from the Middle Pleistocene Age, making them the earliest remains of homo sapiens yet discovered anywhere in the world.

The size and shape of the teeth are very similar to those of modern man. Until now, the earliest examples found were in Africa, dating back only 200,000 years.

Other scientists have argued that human beings originated in Africa before moving to other regions 150,000 to 200,000 years ago.

Homo sapiens discovered in Middle Awash, Ethiopia, from 160,000 years ago were believed to be the oldest ‘modern’ human beings.

Other remains previously found in Israeli caves are thought to have been more recent and 80,000 to 100,000 years old.

A group of international and Israeli researchers have discovered pre-historic artefacts and human remains at the site that may prove the earliest existence of modern man was about 400,000 years ago

The findings of Professor Avi Gopher and Dr Ran Barkai of the Institute of Archeology at Tel Aviv University, published last week in the American Journal of Physical Anthropology, suggest that modern man did not originate in Africa as previously believed, but in the Middle East.

The Qesem cave was discovered in 2000 and has been the focus of intense study ever since.

Along with the teeth – the parts of the human skeleton that survive the longest – the researchers found evidence of a sophisticated early human society that used sharpened flakes of stone to cut meat and other impressive prehistoric tools.

The Israeli scientists said the remains found in the cave suggested the systematic  production of flint blades, the habitual use of fire, evidence of hunting, cutting and sharing of animal meat, and mining raw materials to produce flint tools from rocks below ground.

‘A diversified assemblage of flint blades was manufactured and used,’ the Tel Aviv scientists wrote, describing the tools they found in the cave.

‘Thick-edged blades, shaped through retouch, were used for scraping semi-hard materials such as wood or hide, whereas blades with straight, sharp working edges were used to cut soft tissues.

The explorers said they were continuing to investigate the cave and its contents, expecting to make more discoveries that would shed further light on human evolution in prehistoric times.

Read more: Dailymail.co.uk.

28th December 2010

28/12/2010 Posted by | DIVERTSMENT | , , , , , , , , , , , , , | Lasă un comentariu

%d blogeri au apreciat: