S-a desfășurat la Chișinău, Marșul Demnității Naționale… si din nou haita de “patrioți maldavanisti”, o mână de rătăciți,au ținut a-și arăta “cultura”, “civilizația”,aruncând ca și copiii de grădiniță cu avioane de hârtie spre participanții la marșul, avionașe pe care erau cuvintele “rahat” (scrise în limba rusă bineînțeles) , dar avionașele s-au întors la picioarele lor…
Totuși din fericire, pe zi ce trece, animăluțele de companie ale Rusiei se imputineaza.
Mandrie romaneasca
Tin sa citez din ce-a declarat de curând presei, istoricul Andrei Eşanu, membru al Academiei de Ştiinţe de la Chişinău şi membru de onoare al Academiei Române:
“La 1792, când, în urma războiului ruso-otoman, Rusia a anexat teritoriul dintre Bug și Nistru, aici mare majoritate a populaţiei era românească, nu numai moldoveni, dar din toate provinciile românești, și din Maramureș, și din Transilvania, și din Muntenia. Deși acest teritoriu era stăpânit parţial de Hanatul din Crimeea și parţial de Ţara Leșească, marea majoritate erau români”, afirmă savantul. „Vă dau un singur exemplu: în satul Rohi, din Dubăsari, (n.a. – astăzi Roghi) oamenii au venit din satul Rohia din Maramureș. Dar câte asemănări de localităţi”.
“Chiar şi oamenii politici şi cei de ştiinţă din Rusia de atunci, dar şi din secolul trecut, erau absolut conştienţi că e un singur popor, că noi suntem români, că vorbim aceeaşi limbă şi avem aceleaşi tradiţii. Iată de exemplu, la 1859, un istoric rus scrie „voievozii români ai Moldovei şi Valahiei” ori la 1918 academicianul rus Berg, geograf şi savant originar de la Tighina, a editat la Peterburg o monografie care se numeşte „Bessarabia”. Chiar în introducere, Berg scrie: „Basarabia este populată de români, dar Rusia nu trebuie să scape din mâini această bucată grasă”.
Desigur că odată cu unirea principatelor de la 1859, Rusia înţelegea că se consolidează un stat român modern şi mai devreme sau mai târziu va vrea să-i unească pe toţi românii care au fost împărţiţi de cele trei imperii.
Atunci s-a intensificat propaganda separatistă, moldovenistă. În cercurile înalte ţariste se discuta dacă să se deschidă sau nu şcoli pentru moldoveni. Dacă ar fi deschis şcoli, moldovenii şi-ar fi putut pune întrebări cine sunt ei.”
E jalnic sa vedem o turmă de așa ziși “patrioți” care se opun adevărului, ignorand mediul academic basarabean și internațional.
Fudulia, prostia și reușita propagandei rușilor de a crea oameni teleghidați, a ajuns la cote de neimaginat in cazul celor menționați… hahahaha !
Acum, îl las pe prietenul nostru Liviu din Iași să ne spună câte ceva despre așa zisa” nație moldovenească” inventată de zmeii de la răsărit:
Românii pe hărțile etnice rusești și sovietice de Liviu din Iași
Acest articol vine ca o continuare a celui în care am discutat despre Gramatica lui Margela din 1827 și, de asemenea, dorește să scoată în evidență evoluția percepției elitei intelectuale (poate și politice) de la Sankt Petersburg, ulterior a Moscovei, asupra identității românilor.
Prima hartă etnică realizată de ruși pe care am găsit-o este cuprinsă în „Подробный атлас Российской империи с планами главных городов” (Atlas detaliat al Imperiului Rus, cu planuri ale orașelor mari), publicat la Sankt Petersburg în 1871. Sub denumirea de „volohi” (волохи) apare populația majoritară din Basarabia și câteva insule compacte dintre Nistru și Nipru, pentru mărire, clicuiți în hărți:
Harta 1 (1871)
Puțin mai târziu, în 1876, un alt atlas al Imperiului Țarist conține și harta etnică a Europei, unde românii sunt trecuți la legendă ca „Румыны (Молдаво-Волохи)”, ca fiind grupul etnic majoritar din spatiul dintre Tisa, Dunăre și Nistru:
Harta 2 (1876)
Românii apar sub denumirea de „Румыны (Молдаво-Волохи)”
În Dicţionarul Enciclopedic Brockhaus şi Efron, cea mai amplă enciclopedie din perioada țaristă, publicată la Sankt Petersburg între 1890-1907, în 86 de volume, descoperim încă o hartă etnică, reprezentând toată suprafața Imperiului Țarist de această dată, în care românii apar împreună cu germanii, înfățișați cu aceeași culoare, în categoria „германцы и романцы (румыны)”:
Harta 3 (1890)
Ethnographic map of Russian Empire. The end of XIX century/Этнографическая карта Российской империи. Конец XIX века, din Dicţionarul Enciclopedic Brockhaus şi Efron (1897)
Adăugăm aici și o hartă lingvistică a Europei, întocmită în 1908, din „Всеобщий Географический и Статистический Карманный Атлас” (Atlasul geografic și statistic de buzunar), în care limba română apare alături de reto-romană (румынск и ретороманск):
Harta 4 (1908)
Harta etnică din Atlasul URSS din 1983 arată o concepție cu totul diferită față de cea care a stat la baza lucrărilor menționate mai sus, adică împărțirea în români și moldoveni (молдаване, румыны), care împărtășesc, măcar, aceeași categorie „романская группа”:
Harta 5 (1983)
Vom încheia cu concluziile unui prieten de la Chișinău:” O dovadă destul de clară că aşa-zisa naţiune moldovenească a fost inventată după prăbuşirea Imperiului Țarist,este faptul ca nici o hartă rusească demnă de luat în seamă, nu menţionează existenţa unei Moldove cu capitala Chişinău sau a moldovenilor ca naţiune aparte.
Odioasa politica de dezbinare popoarelor a fost perfectionata şi aplicata de sovietici pentru a evita o eventuală pierdere a teritoriilor furate altor state de Rusia tarista.
Cu alte cuvinte, inventarea noilor naţiuni a fost conceputa in scopul de a scadea şansele de repetare a evenimentelor din 1918, când Imperiul Rus a pierdut vaste teritorii , care nu îi aparţineau de fapt.”
Naţiunile născocite de sovietici au apărut nu doar pe teritoriul României, ci şi pe la alţi vecini ai buboiului bolsevic.
16 mai: Ziua Sfantul irlandez Brendan , supranumit “Navigatorul”(n.484- mort in 574 sau 578).
Este unul dintre primii sfinti ai irlandezilor. Sf. Brendan este renumit pentru legendara călătorie a sa la Insula Binecuvântata, numita de asemenea si Insula Sfantului Brandon.
Sf.Brendan. (Wikimedia Commons )
Ziua Sfântul Brendan este celebrată pe 16 mai de către catolici si anglicani.
1204 : Baudouin al IX- lea , conte de Flandra (1172 – 1205), unul dintre conducatorii proeminenti ai celei de-a IV- Cruciade, este încoronat primul împărat al Imperiului Latin de Constantinopol .
1204: Mentionarea populatiei ortodoxe din dioceza Oradei. Papa Inocentiu al III-lea cere episcopului de Oradea sa supuna aceasta populatie (probabil români) direct Scaunului Apostolic.
1527: Florenta a devenit republica.
1605: Paul al V lea a devenit Papa.
S-a nascut la Roma la 17 septembrie 1552 si a decedat pe 28 ianuarie 1621. Numele sau de nastere a fost Camillo Borghese si a ramas in scaunul pontifical de la 16 mai 1605 până la moartea sa.
Foto: Papa Paul al V-lea
Paul al V-lea a facut apel la natiunile europene pentru a face sa inceteze persecutarea crestinilor in Orient. A incurajat cercetarile astronomice,dar a fost de acord cu condamnarea teoriei heliocentrice a lui Copernic.
Lucrarile de constructie la Basilica Sfantul Petru din Roma a fost terminate in timpul pontificatului sau.
1611: S-a nascut Papa Inocenţiu al XI-lea; (d. 1689).
A fost un inițiator entuziast al Ligii Sfinte care a reunit statele germane și pe regele Ioan al II-lea al Poloniei , cel care în 1683 i-a infrant pe turcii care asediau Viena.
După ce asediul a fost ridicat, Innocent nu a cruțat din nou, nici un efort pentru a-i uni pe principii creștin pentru alungarea turcilor din Ungaria. El a contribuit cu milioane de scuzi la fondul pentru ajutorarea Austriei si Ungariei .
1703: Tarul Rusiei Petru cel Mare, a fondat orasul Sankt Petersburg, care a devenit capitala tarii pana la revolutia bolsevica din 1918. Acesta a fost principalul centru al revoluţiilor din 1905 şi 1917, iar dupa ce bolşevicii lui Lenin şi Troţki au preluat puterea, au mutat capitala la Moscova.
Sankt-Petersburg.
St Petersburg a fost numit de bolsevici Petrograd, apoi Leningrad , înainte de a reveni la numele original, Sankt Petersburg in anul 1991.
1703: A murit Charles Perrault, povestitor, dramaturg, traducător francez; (n. 1628).
1770: Principesa Maria Antoaneta s-a casatorit la varsta de 14 ani cu viitorul rege al Frantei, Ludovic al XVI-lea, (cu un an mai mare decat consoarta sa).
Marie Antoinette, regina Franţei
1792: A fost inaugurat Marele Teatru La Fenice („Teatrul Fenix”) din Veneţia, cu o operă compusa de Giovanni Paisiello.
1812: S-a semnat la Bucuresti,Tratatul de Pace ruso-turc, in urma caruia Basarabia a fost anexata de Imperiului rus.
La 16 mai 1812, la București, in Muntenia, în urma Războiului ruso-turc din anii 1806-1812, a fost încheiat Tratatul de pace dintre Rusia și Turcia, prin care teritoriul dintre Prut și Nistru ( parte a principatului Moldovei), numit apoi de ruși Basarabia, este anexat Imperiului Rus.
Înca din 1803, ministrul rus de Externe Voronţov îl avertiza pe ţarul Alexandru că trecerea Nistrului şi ocuparea Principatelor Române reprezenta o implicare pe termen lung în politica Balcanilor. Strategii militari ţarişti s-au convins de avantajele unei prezenţe militare permanente în regiune care să ţină presiune asupra Imperiului Otoman. De aici a rezultat ocuparea unei fâşii lipsite de importanţă economică sau demografică, însă extrem de importantă din punct de vedere militar.
1826: A murit Elisabeta Alexeievna, soţia ţarului Alexandru I al Rusiei; (n. 1779).
1830: A decedat matematicianul francez Jean Baptiste Fourier (n. 1768).
1836: Edgar Allan Poe, celebru poet si scriitor american, se însoară cu verişoara sa de numai 13 ani, Virginia.
1864: A incetat din viata carturarul si patriotul ardelean Simion Barnutiu.
Simion Barnutiu a fost istoric,jurist, filozof, om politic si profesor universitar, unul dintre principalii organizator si ideolog al Revoluţei de la 1848 a romanilor din Transilvania (n. 1808).
1872: A fost infiintata agentia diplomatica a Romaniei la Berlin.
1891: A incetat din viata marele om politic roman Ion C. Bratianu.
Ion C. Brătianu s-a nascut pe 2 iunie 1821 la Pitești, în Țara Românească). A luat parte la Revolutia română din 1848, fiind prefect al poliției în guvernul revolutionar provizoriu.
În timpul domniei lui Alexandru Ioan Cuza (1859-1866), Brătianu a fost un lider liberal proeminent. A contribuit la alegerea Prințului Carol I ca domn al României, avand sub domnia acestuia mai multe mandate ministeriale în următorii patru ani. A fost arestat pentru complicitate la revoluția din 1870 (revolutia de la Ploiesti), dar a fost eliberat la scurt timp.
În 1876 a format un cabinet liberal, care a rămas la putere până în 1888, fiind ministru în timpul Războiul Ruso-Turc din 1877 si al Congresului de la Berlin. A avut o contributie remarcabila in cladirea statului Romaniei moderne.
1905: S-a nascut Henry Fonda, actor si producator american. S-a nascut in statul Nebraska, numele lui complet fiind Henry Jaynes Fonda. A studiat jurnalistica la Universitatea din Minnesota, dar, in parale, a facut si cursuri de drama.
La varsta de 23 de ani a decis sa se alaturi unei companii teatrale, ocazie cu care si-a cunoscut si viitoarea sotie, Margaret Sullivan. Pe marele ecran a debutat abia in 1935, in productia „Fermierul isi ia o nevasta”, insa abia cu urmatoarele roluri a reusit sa se impuna in fata publicului. Desi succesul era asigurat, actorul a revenit din nou la prima dragoste, teatrul. A reaparut in productii de cinema in 1955, facand roluri memorabile.
Cu toate acestea doar la finalul carierei a fost recompensat cu premiul Oscar, pentru aparitia in pelicula „Pe lacul auriu”. S-a stins din viata in 12 februarie 1982, dupa ce a aparut in 90 de filme. Este tatal nu mai putin celebrei actrite Jane Fonda.
1920: Eroina poporului francez, Ioana d’Arc a fost sanctificata in cadrul unei ceremonii de canonizare care a fost oficiata la Roma, de catre Papa Benedict al XV-lea.
1926: A murit Mehmed VI, ultimul sultan otoman (n. 1861).
În 1922 in Turcia a avut loc o lovitură de stat, care l-a detronat pe sultanul Mehmet al VI-lea Vahdettin. Republica Turcia a fost proclamată pe 29 octombrie 1923, fiind constituită din rămășițele Imperiului Otoman.
1929: Se decerneaza primele premii Oscar (sau Premiile Academiei) la Hollywood Acestea , sunt decernate în fiecare an, pentru cele mai bune filme produse in SUA în diferite categorii. Cel mai mare număr de premii Oscar câştigate de către un singur film este de 11. Această performanta este deţinuta de trei filme: Ben-Hur în 1959
Titanic în 1997
Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui în anul 2003.
Premiul este o statueta numita Oscar, deoarece un membru al Academiei numit Margaret Herrick a constatat că aceasta semăna cu unchiul ei Oscar.
A fost proiectata de Cedric Gibbons, co-fondator al Academiei şi director artistic al MGM între anii 1924 şi 1956.
1930: S-a nascut scriitorul si scenaristul Titus Popovici; (d. 1994).
1931: La Londra este pus in circulatie primul troleibuz.
1943: 19 bombardiere britanice Lancasters din Escadrila 617, pilotate de canadieni şi britanici , bombardeaza barajele germane Mohn, Eder şi Sorpe, din regiunea industriala Ruhr.
1943: Rezistenţa evreilor rasculati din ghetoul de la Varsovia este zdrobita după o lună de lupte sângeroase cu trupele germane. Au murit in timpul luptelor 7000 de evrei.
Supravietuitorii au fost trimisi in lagare de concentrare germane, iar ghettoul evreiesc din Varsovia a fost distrus.
1948 : Chaim Weizmann este ales primul preşedinte al Israelului .
1954: A murit printul Vladimir Ghica, deţinut politic in timpul regimului comunist din Romania; (n. 1873).
A fost diplomat, scriitor, om de caritate si preot catolic român, nepotul lui Grigore Alexandru Ghika ultimul principe al Moldovei.
Tatăl lui Vladimir Ghika a fost Ioan Grigore Ghika ministru de externe al Romaniei.
După venirea la putere a comuniștilor refuză de asemenea să plece cu trenul regal pentru aceleași motive. Este arestat la 18 noiembrie 1852 sub acuzația de „înaltă trădare” și întemnițat la Jilava unde este amenințat, bătut până la sânge, torturat. Un an mai târziu are loc procesul, iar în 16 mai 1954 trece la cele veșnice din cauza tratamentului bestial la care a fost supus.
Miercuri, 27 martie 2013 Papa Francisc a semnat decretul prin care Biserica recunoaște „martiriul slujitorului lui Dumnezeu Vladimir Ghika, preot diecezan [...] ucis din ura față de credinta [...], la 16 mai 1954”.
Miercuri, 8 mai 2013, s-a anunțat că Monseniorul Vladimir Ghika va fi beatificat sâmbătă, 31 august 2013, în cadrul unei Sfinte Liturghii solemne, ce va fi săvârșită la Romexpo, de la ora 11. Sfânta Liturghie va fi prezidată de Eminența Sa, cardinalul Angelo Amato , Prefectul Congregației pentru Cauzele Sfinților. După beatificare, sărbătoarea sa va fi la 16 mai , data martirajului său.
1957: A murit Elliot Ness, celebrul sef echipei de lupta impotriva gangsterilor din Chicago n anii’30, cunoscuta sub numele de “Incoruptibilii{the Untouchables).
Eliot Ness s-a născut 19 aprilie 1903.
1960: Theodore Maiman, un fizician american prezinta lumii inventia sa – primul laser, produs in laboratoarele de cercetare Hughes din Malibu din California.
1970: S-a nascut Gabriela Sabatini, jucătoare de tenis argentiniană.
1972: A fost inaugurat sistemul hidroenergetic Portile de Fier I, cu o putere de 1050 MW, in partea romaneasca si tot atat in partea iugoslava.
Lucrarile sistemului au inceput in septembrie 1964, insa discutiile referitoare la construirea hidrocentralei s-au purtat cu insistenta inca din 1955.
Initiativa a apartinut statului roman care a prezentat ideea liderului iugoslav Iosif Broz Tito.
In 7 septembrie 1964, Gheorghe Gheorghiu Dej si Tito au participat la punerea pietrei de temelie la Portile de Fier I, lucrarile desfasurate ulterior scotand la iveala o serie de vestigii dacice.
Proiectul a fost finalizat dupa opt ani, dar eforturile financiare au meritat. Centrala Portile de Fier I, amplasata la 15 kilometri in amonte de orasul Drobeta Turnu-Severin, este printre cele mai mari din Europa.
1973: S-a nascut actrita americana Tory Spelling.
1974: S-a nascut populara cantareata italiana Laura Pausini.
1974: Josip Broz Tito este re-ales preşedinte al Republicii Socialiste Federative Iugoslavia si in acelasi timp timp este ales presedinte pe viaţă .
1975: Alpinista nipona Junko Tabei a devenit prima femeie din lume care a urcat pe Everest.
1978: Cadavrul lui Charlie Chaplin a fost găsit, la trei luni după furtul sicriului sau din cimitirul Corsier-sur-Vevey din Elvetia.
1980: La Mogoșoaia, langa Bucuresti, s-a stins din viață Marin Preda, nuvelist, romancier, scriitor și director de editură român.
La 16 mai 1980, la Mogoșoaia, România, se stinge din viață Marin Preda (n. 5 august 1922, Siliștea-Gumești, județul Teleorman) nuvelist, romancier, scriitor și director de editură român. În 1974 este ales membru corespondent alAcademiei Române.
Marin Preda debutează în aprilie 1942 cu schița Părlitu’ în ziarul, la pagina literară ”Popasuri”, girată de Miron Radu Paraschivescu. Debutul la 20 de ani îi dă încredere în scrisul său, publicînd în continuare schițele și povestirile:Strigoaica, Salcîmul, Calul, Noaptea, La cîmp. Experiență sa militară o descrie în romanele Viața ca o pradă și Delirul. În 1945 devine corector la ziarul ”România liberă”. În 1956 primește Premiul de Stat pentru romanul Moromeții. În 1954 se căsătorește cu poeta Aurora Cornu. Scrisorile de dragoste trimise poetei au fost publicate postum. Au divorțat în 1959. S-a recăsătorit apoi cu Eta Vexler, care ulterior a emigrat în Franța la începutul anilor 70. Cu cea de-a treia soție, Elena, a avut doi fii: Nicolae și Alexandru. Din 1952 devine redactor la revista ”Viaț raomânească”. În 1970 – traduce în colaborare cu Nicolae Gane romanul lui Fiodor Dostoievski: Demonii. Romanul său, Marele singuratic, primește premiulUniunii Scriitorilor pe anul 1971.
În 1980, la editura pe care o conducea, publică ultimul său roman: Cel mai iubit dintre pămînteni. O lună mai tîrziu este ales deputat în Marea Adunare Națională.
Pe 16 mai 1980 moare la vila de creație a scriitorilor de la Palatul Mogoșoaia. Fratele scriitorului, Saie, crede că a fost asasinat de Securitate, dar probele din dosarul CNSAS român ar fi dispărut. Familia sa este convinsă că moartea sa fulgerătoare are o legătură cu publicarea romanului Cel mai iubit dintre pămînteni și a survenit în condiții oculte.
1990: A murit americanul Jim Henson, creatorul cunoscutelor “papusi Muppets”.
1990: A luat fiinţă prima societate pe acţiuni din România , după Revoluţia din decembrie 1989.
1991: Regina Elisabeta a II-a Regatului Unit s- a adresat intr-un discurs Congresului Statelor Unite . A fost primul monarh britanic care s-a adresat Congresului SUA.
1990: A murit dansatorul, cantaretul si muzicianul american Sammy Davis Jr.
1997: Preşedintele Zairului, Mobutu Sese Seko, încheie 32 de ani de guvernare autocratica, forţele rebele conduse de Laurent Kabila obligandu-l sa paraseasca ţara.
1997: Actorul roman Puiu Calinescu a incetat din viata in urma unui stop respirator.
1999: Congresul UDMR l-a reales pe Marko Bela in functia de presedinte executiv al Uniunii.
2002: Actritei Marlene Dietrich i-a fost acordat, post-mortem, titlul de „Cetatean de onoare” a Berlinului la zece ani dupa ce s-a stins din viata.
2005 : Kuwaitul a aprobat un amendament la legea electorală, care le asigură femeilor dreptul la vot și le ofera posibilitatea de a candida la funcții politice.
CALENDAR CRESTIN ORTODOX
Sfantul Cuvios Teodor cel Sfintit
Sfantul Teodor cel Sfintit a fost ucenicul Sfantului Pahomie cel Mare. S-a nascut si a crescut pagan in Tebaida de Sus. La varsta de 14 ani paraseste casa parintilor si merge la manastirea Sfantului Pahomie. Mai tarziu se vor calugari atat mama sa, cat si fratele lui.
Dupa moartea Sfantului Pahomie, Teodor a fost ridicat de catre obste staret al tuturor sfintelor manastiri intemeiate de staretul sau. Sfantul Teodor cel Sfintit a trecut la cele vesnice pe 16 mai 367.
Tot astazi, facem pomenirea:
- Sfantului Alexandru, arhiepiscopul Ierusalimului; - Sfintilor Mucenici Avda si Avdiis, episcopii; - Sfintilor Mucenici Isaachie, Simeon si Vahtisoiu; - Sfantului Mucenic Papilin; - Sfantului Mucenic Petru din Vlaherne; - Sfantului Nicolae, patriarhul Constantinopolului; - Sfintei Eufimia; - Sfantului Mucenic Nicolae din Mezov.
Eu, iubite cetitoriule, nicăirea n-am aflatŭ nici un istoric, nici latin, nici leah, nici ungur, şi viiaţa mea, Dumnezeu ştie, cu ce dragoste pururea la istorii, iată şi pănă la această vârstă, acum şi slăbită. De acéste basne să dea seama ei şi de această ocară. Nici ieste şagă a scrie ocară vécinică unui neam, că scrisoarea ieste un lucru vécinicŭ. Cândŭ ocărăsc într-o zi pre cineva, ieste greu a răbda, dară în véci? Eu voi da seama de ale méle, câte scriu. Făcutu-ţ-am izvod dintăiaşi dată de mari şi vestiţi istorici mărturii, a cărora trăiescŭ şi acum scrisorile în lume şi vor trăi în véci. Şi aşa am nevoit, să nu-mi fie grijă, de-ar cădea această carte ori pre a cui mână şi din streini, carii de-amăruntul cearcă zmintélile istoricilor. Pre dânşii am urmat, care vezi în izvod, ei pavăţa, ei suntŭ povaţa mea, ei răspundŭ şi pizmaşilor neamului acestor ţări şi zavistnicilor. Putérnicul Dumnezeu, cinstite, iubite cetitoriule, să-ţi dăruiască după acéste cumplite vremi anilor noştri, cânduva şi mai slobode veacuri, întru care, pe lângă alte trebi, să aibi vréme şi cu cetitul cărţilor a face iscusită zăbavă, că nu ieste alta şi mai frumoasă şi mai de folos în toată viiaţa omului zăbavă decâtŭ cetitul cărţilor. Cu cetitul cărţilor cunoaştem pe ziditoriul nostru, Dumnezeu, cu cetitul laudă îi facem pentru toate ale lui cătră noi bunătăţi, cu cetitul pentru greşalele noastre milostiv îl aflăm. Din Scriptură înţelégem minunate şi vécinice fapte puterii lui, facem fericită viiaţa, agonisim nemuritoriŭ nume. Sângur Mântuitorul nostru, domnul şi Dumnezeu Hristos, ne învaţă, zicândŭ: Čńďèňŕèňĺ ďèńŕíiŕ, adecă: Cercaţi scripturile. Scriptura departe lucruri de ochii noştri ne învaţă, cu acéle trecute vrémi să pricépem céle viitoare. Citéşte cu sănătate această a noastră cu dragoste osteneală.
De toate fericii şi daruri de la Dumnezeu voitoriŭ
Miron Costin, care am fost logofăt mare în Moldova